Maison de vacances pour max. 3 personnes
Vale près de Saliste, Transylvanie, Roumanie

Casa Nicu - maison de campagne traditionnelle dans un village de bergers

- CASA VALE - 6 maisons de vacances dans les Carpates pour des exigences particulières en Transylvanie.
Nous proposons 6 maisons de vacances fondamentalement différentes dans et autour du village de bergers de Vale, directement au pied des Carpates. D'une part, loin du rythme et du ton des grandes villes, d'autre part, juste au coin de Sibiu-Hermannstadt, la capitale européenne de la culture 2007. Un bon choix pour les amateurs de lieux particuliers qui souhaitent pimenter leurs vacances en Transylvanie d'un soupçon de passé et d'une pincée de tradition. Et parfaitement adapté à tous ceux qui préfèrent goûter à la sérénité d'une nature intacte plutôt que de barboter dans la piscine chlorée d'un hôtel 5 étoiles.
Le village est blotti sur un versant boisé des Carpates, avec vue sur le haut plateau de Transylvanie. Sans trafic de passage, dans un endroit absolument calme et entouré de la plus ancienne forêt vierge de hêtres du continent. Après quelques pas, vous vous trouvez déjà dans la montée vers les prairies de montagne avec leur flore et leur faune uniques. Vous pouvez également profiter de la situation centrale au cœur de la Roumanie pour faire des excursions dans toutes les directions, par exemple vers les châteaux et les églises fortifiées de Transylvanie.
Nous ne sommes ni des loueurs privés classiques, ni des experts en tourisme diplômés. Nous vivons à Vale et travaillons ensemble dans une entreprise familiale de construction sous la direction de laquelle toutes les maisons de vacances ont été construites. Parmi elles, deux villas sophistiquées, une cabane de berger dans les montagnes et deux anciennes fermes que nous avons rénovées en profondeur en neuf ans de travail. Toujours avec l'amour du détail, dans le respect du style traditionnel de la région, mais aussi avec des matériaux de construction modernes et des besoins d'habitation modernes. Le résultat est la rencontre de différentes époques et cultures dans sept oasis de bien-être, chacune unique dans un lieu qui, nous l'espérons, sera encore longtemps contourné par certains progrès de la civilisation.
Aperçu des maisons de vacances :
- Villa Crina pour 8 (10) personnes - notre bijou de 200m² pour les exigences élevées : 4 chambres, 4 salles de bains, salon avec cheminée & cuisine entièrement équipée, local sanitaire, véranda orientée au sud, jardin en terrasses avec barbecue maçonné & parking.
- Casa Pelu pour 6 personnes - ancienne ferme avec mansarde surélevée : 3 chambres, cuisine-salle à manger, 1 salle de bain, terrasse sur le toit, cour intérieure fermée.
- Casa Nicu pour 2 (3) personnes - ferme de 130 ans soigneusement rénovée avec ce même flair : 1 grande chambre, cuisine/salle à manger, salle de douche, terrasse dans la cour intérieure.
- Casa Lopo pour 6 personnes - ferme entièrement rénovée avec 3 chambres, cuisine, 1 salle de bain, terrasse dans la cour intérieure fermée, barbecue, grange, jardin.
- Casa Zollo pour 6 (8) personnes - nouvelle villa de vacances avec vue panoramique sur tous les points cardinaux : 3 chambres princières, 2 salles de bains, 2 balcons, salon avec cheminée & cuisine ouverte, 5.000m² de jardins avec terrasse, barbecue, parking & cheminée.
- Casa Zollo II pour 2 (3) personnes - joli appartement pour célibataires et couples : kitchenette, salle de douche, terrasse, 5.000m² de jardins avec parking, barbecue et cheminée.
- Cozo Fantu pour 4 (6) personnes - ancienne cabane de berger dans les prairies de montagne des Carpates, sans confort : source à la place de l'eau courante, cave à la place du réfrigérateur, toilettes à la place des toilettes, lampes à pétrole à la place des ampoules électriques.
Chaque logement dispose d'une cuisine entièrement équipée pour se préparer soi-même, d'un accès Internet rapide via WLAN et d'une télévision avec des programmes allemands. Le standard comprend également une machine à laver, le chauffage central (poêle en faïence, chaudière à gaz, installation solaire) et au moins une terrasse ou une véranda. Les villas offrent en outre des chambres et des salons spacieux avec cheminée et des jardins avec parking et barbecue maçonné.
La prise en charge à la gare ou à l'aéroport de Sibiu est incluse, et il est possible de commander une voiture de location, des produits paysans du village ou une excursion en voiture à cheval. Le petit-déjeuner et les menus traditionnels de la cuisinière la plus engagée de ce côté-ci des Carpates sont également disponibles.
Nous vous accueillons en équipe et sommes toujours disponibles en cas de problèmes ou de questions. Nous pouvons peut-être vous donner quelques conseils, mais nous maîtrisons aussi l'art du retrait discret. Nous cultivons une atmosphère de libre pensée et de cohabitation égalitaire.
________________________________________________________________
- Casa NICU -
Le Mathusalem parmi nos maisons a vu passer 120 ans sans s'en laisser le moins du monde impressionner. Nous l'avons rénovée en profondeur, sans toucher à la structure du bâtiment. Ainsi, le souffle du temps passé continue de souffler sur ces murs patients. Le bon choix pour les gourmets qui souhaitent assaisonner leur espresso d'une pincée de tradition roumaine.
Les pièces à vivre se trouvent à l'étage supérieur. Un escalier mène au couloir, qui a été construit de manière traditionnelle contre la maison. De là partent la salle de douche avec WC (2 m²) ainsi que la cuisine/salle à manger (14 m²). La cuisine est entièrement équipée pour l'auto-restauration avec un réfrigérateur, une cuisinière à gaz, une cafetière et une machine à expresso, une bouilloire, un grille-pain, des épices et une machine à laver.
La chambre (18 m²) est accessible depuis la cuisine. Elle est équipée d'un lit double, d'une télévision LED (sur Astra-Sat avec des programmes allemands), d'une connexion WLAN et de plantes. Trois fenêtres ouvrent la pièce avec vue sur l'église du village. Un lit supplémentaire est possible.
À votre arrivée, vous trouverez le lit fraîchement fait, des serviettes de bain et de toilette, du savon et du gel douche sont également à votre disposition. L'aménagement a été choisi avec soin et est en grande partie neuf (2011), y compris les installations sanitaires, les ustensiles de cuisine, le matelas et le linge. Pour chauffer les pièces, il suffit d'allumer le poêle en faïence dans la cuisine et, si nécessaire, un panneau électrique à infrarouge prend le relais. Tous les frais de chauffage sont inclus.
En un coup d'œil :
- Pour 2 (à 3) personnes
- 1 chambre, 1 cuisine-salon, 1 salle de douche
- Véranda couverte dans la cour intérieure
- Occupation minimale : 2 - 5 nuits (saisonnier)
- Supplément pour 3ème personne (lit supplémentaire)
- Réduction à partir du 15ème jour
Nous répondons aux demandes dans les 24 heures.
________________________________________________________________
Nous offrons plus que l'hébergement
- Le transfert depuis la gare ou l'aéroport de Sibiu est inclus, et nous vous fournissons directement une voiture de location fiable.
- Si vous le souhaitez, notre cuisinière vous servira le petit-déjeuner ou se mettra aux fourneaux. Elle prépare des menus traditionnels frais sur la table à des heures convenues à l'avance. Chaque gramme de viande provient de son propre élevage, et elle peut également être végétarienne.
- Des produits paysans du village sont également disponibles : lait frais directement du pis, fromages de chèvre et de brebis, miel de forêt, confitures et zakusca faits maison, œufs de poules élevées en plein air, légumes en conserve, vin et eau-de-vie.
- Sur demande : lit bébé, chaise haute, courses avant votre arrivée...
_____________________________________________
Le village de bergers de Vale est situé dans les montagnes boisées des Précarpates. Une route asphaltée touche le village, mais la plus grande partie s'étire sur des pavés de pierre et des chemins de traverse pour monter dans les collines. Ainsi, les structures traditionnelles et l'hospitalité ingénue ont largement survécu à l'invasion de la modernité. Les moutons, les chevaux et les volailles font encore partie du paysage du village, et les paysans prennent leur faux et plantent des pommes de terre, du maïs et des légumes qu'ils mettent en conserve pour l'hiver.
Il y a un petit magasin dans le village, d'autres magasins, des restaurants et un marché ouvert dans la petite ville de Saliste, à 2 km de là. Ce qui manque ici se trouve à Sibiu (20 km) au marché de Zibins, dans le commerce de détail ou dans des supermarchés comme Real, Kaufland ou Lidl.
Une excursion peut durer une heure ou une journée. Elle peut vous mener uniquement sur le versant de la montagne au-dessus du village, pour quelques coups d'œil sur l'étendue de la vallée, ou vers les poissons sautant dans le lac de montagne de Gura Raului. Peut-être serez-vous également intéressé par la vieille ville de Sibiu, par un château-église saxon ou par une excursion d'une journée sur la Transalpine, la plus haute route carrossable des Carpates. Beaucoup de choses sont possibles, en voici quelques exemples :
Une colline et 20 minutes de marche vous séparent de la piscine en plein air de Marmelada, ainsi que du premier des cinq lacs de la vallée. En 15 minutes, vous vous trouvez au-dessus du village, vous passez en montant la Poiana Soarelui (clairière du soleil) avec ses dizaines de sculptures en bois taillées à la main et vous atteignez après à peine deux heures les prairies de montagne, avec une vue unique sur l'étendue de la plaine de Transylvanie. Une flore et une faune considérées comme uniques en Europe vous y attendent. Si vous ne faites pas attention, vous risquez de trébucher sur des lézards ou des salamandres, et les chèvres de montagne se moquent bien de vous.
Il est possible de monter dans les montagnes dans chaque village. De Saliste (2 km), une route en gravier mène au haut plateau de Crint, et de Sibiel (2 km), vous longez le torrent jusqu'à un monastère isolé au milieu de la forêt, d'où vous continuez vers les prairies de montagne. Sibiel abrite le plus grand musée d'icônes de Roumanie avec des peintures sous verre.
Les gourmands seront attirés par le lac de montagne près de Gura Raiului (12 km). Il est alimenté par plusieurs ruisseaux et rivières, le long desquels vous pouvez vous promener jusqu'à la montagne. Le lac se trouve dans une cuvette de montagne entourée de forêt. L'eau est claire et le soir, vous pouvez allumer un feu et voir les poissons sauter après les moustiques. La sérénité de cet endroit ne peut pas être capturée en une seule image - mais si vous y êtes allé une fois, vous ne l'oublierez pas de sitôt.
Pour ceux qui veulent vraiment prendre de la hauteur, il y a le choix entre deux cols nord-sud praticables à travers les Carpates :
--- La Transalpina - avec ses 2.145 m, c'est la route la plus haute praticable à travers les Carpates, parfois même au-dessus des nuages. Elle commence à deux villages seulement de Vale. Aménagée par les Romains lors de leur campagne contre les Daces, elle a été refortifiée pendant la Seconde Guerre mondiale, puis est tombée dans l'oubli, et présente aujourd'hui l'une des régions montagneuses les plus naturelles d'Europe.
--- Le Transfagarasan - passe devant une cascade de plusieurs dizaines de mètres de haut et des rochers parfois abrupts. En haut du col, le lac de montagne Balea Lac vous attend avec son auberge et sa maison de glace.
Dans les deux cas, vous arrivez dans la partie sud du pays, la Valachie, une zone climatique marquée par la Méditerranée. Pour le retour, la vallée d'Olt, située entre les deux cols, est le seul passage nord-sud à travers les Carpates. Plusieurs monastères se sont installés au fil des siècles le long de cette majestueuse rivière. Ceux qui ne s'arrêtent pas ici sont généralement pressés.
Lorsque vous avez vu suffisamment de montagnes et d'escarpements, vous pouvez vous tourner vers la vallée. Ici, de nombreux habitants parlent ou comprennent l'allemand, car des émigrants germano-flamands, les Saxons de Transylvanie, se sont installés en Transylvanie depuis le 12e siècle.
L'une de leurs villes médiévales, Sibiu-Hermannstadt, la capitale culturelle de l'Europe, se trouve à 20 km de Vale. La vieille ville, les remparts et les tours de défense ont été en grande partie restaurés. Pendant l'été, la ville s'ouvre à ses visiteurs et organise sur la grande place centrale diverses manifestations allant du cabaret au théâtre, en passant par des concerts en plein air et des expositions des guildes d'artisans locales.
Un ou deux coups d'œil au Freimuseum Traditioneller Dorfkunst (musée de l'art villageois traditionnel) dans la Junges Wald (forêt des jeunes) à la périphérie de la ville en valent la peine. Des cabanes en rondins, des moulins à eau, des ateliers de forge et des scieries de toutes les régions du pays, vieux de plusieurs siècles, y ont été reconstruits à l'identique.
Il ne reste plus qu'un saut de puce à faire pour atteindre l'église fortifiée de Cisnadioara-Michelsberg, l'une des plus anciennes églises de Transylvanie, datant du 13e siècle. Elle se dresse sur un cône de montagne presque circulaire au-dessus du village, qui était presque exclusivement habité par des Saxons de Transylvanie jusqu'à la chute de Ceausescu en 1989. Sur demande, une vieille femme vous ouvrira les portes.
Après avoir marché pendant des heures dans la ville, vous sentirez vos jambes. Dans les bains d'eau salée et les thermes d'Ocnas (Salzbourg, 25 km), vous pourrez apaiser les os malmenés, lire le journal allongé dans l'eau salée et vous enduire ensuite de boue.
Sur le chemin du retour de Sibiu, vous passerez à Cristian (Grossau, 13km) devant un autre château-église saxon. Il vous donnera une idée de la façon dont les gens se barricadaient il y a des siècles contre les Huns, les Tatars, les Turcs et les francs-tireurs kurzzes.
Si vous souhaitez vous plonger encore plus profondément dans l'histoire de la Roumanie, vous entendrez parler des Daces. À l'instar des Celtes d'Irlande, on leur attribue des coutumes mystiques et des capacités spéciales, et aujourd'hui encore, les croyants se rendent en pèlerinage sur leurs lieux de culte, dont il ne reste que des ruines.
Les derniers Daces se seraient réfugiés dans les Muntii Apuseni (Carpates centrales, à partir de 40 km), une région peu peuplée située à la frontière occidentale de la Transylvanie. Les Carpates centrales sont toutefois connues pour leurs grottes et leurs galeries abandonnées, qui s'enfoncent parfois sur des centaines de mètres dans la roche et au fond desquelles on trouve encore aujourd'hui des squelettes de dinosaures et d'autres créatures préhistoriques. Ceux qui se lèvent tôt peuvent explorer cette région en une journée.
Où que vous alliez en Transylvanie, il se passe toujours quelque chose. La plupart du temps, des choses auxquelles vous ne vous attendiez pas ...
__________________________________________________________________________________