Maison de vacances pour max. 9 personnes
Szklarska Poreba, Monts des Géants polonais, (Szklarska Poreba-Schreiberhau), Pologne

Drei Hütten auf einem Anwesen mit einem Gästehaus mit Spielplatz und Wellnessbereich am Bach, ideal im Winter oder Sommer


Das Anwesen befindet sich im schönsten Stadtviertel von Szklarska Poręba – Biała Dolina – auf einer Höhe von 715 Meter über dem Meeresspiegel, wo der Schnee bis zum späten Winter liegt und wo vor ca. eintausend Jahren die Legende über den Geist der Berge entstanden ist. Es liegt etwa 15 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.

Auf dem Anwesen stehen drei Ferienhütten mit Terrasse, die im Jahr 2016 erbaut wurden, zur Verfügung. Durch den skandinavischen Baustil bieten die Unterkünfte aufgrund der Baumaterialien eine gute Isolierung. Das Parken auf dem Grundstück ist kostenlos. Für die Sportler gibt es einen Raum fürs Abtrocknen ihrer Kleider und Geräte. Der Trockenraum ist kostenlos. Außerdem ist WLAN-Internet kostenlos verfügbar. Für kalte Tage ist jede Unterkunft mit einem halbautomatischen Kamin eingerichtet. Drücken Sie einfach nur auf einen Knopf für ein warmes Feuer. Der Kamin wird mit Biopellets befeuert und 5 Kg stehen den Gästen erst einmal zur Verfügung.

Rund um das Haus fließt ein rascher, mit reinstem Bergwasser versorgter Bach. Man kann darin Forellen fangen und sich im Sommer in seinem Wasser abkühlen. Das Wasser im Bach ist jedoch wirklich kühl. Vor dem Haus gibt es ein ziemlich großes Gelände, auf dem häufig Lagerfeuer mit Würstchenbraten gemacht werden oder gemeinsam Suppe in einem Kessel am Feuer gekocht wird. Zu den Spezialitäten gehören die Sauerteigsuppe und die Erbsensuppe. Für Kinder steht ein ausgebauter Spielplatz mit zwei Rutschen, Kinderhäusern, einem Steg und drei Schaukeln bereit.

Phantastische Erholung finden Sie im heißem Lärchenfaß Banja, sowohl im Sommer als auch im Winter. Andere Bezeichnungen für die russische Banja sind: (Garten)waschwanne, japanische Sauna und norwegische Sauna. Das therapeutische Wirkungsprinzip ist hier gleich wie in einer Sauna. Der Organismus wird im Wasser und dann rasch abgekühlt, dabei wird der Kreislauf stimuliert. Der Vorzug der russischen Banja gegenüber der klassischen Sauna besteht darin, dass man sich darin bei idealer Temperatur von 39 Grad sogar bis zu 3 Stunden aufhalten kann. Diejenigen, die nach völliger Entspannung suchen können die Sauna nutzen, und danach zum Abkühlen entweder die kalte Dusche oder das Faß mit kaltem Wasser, um darin für eine Weile einzutauchen. Eine solche Behandlung hat einen guten Einfluß auf die Haut und das Wohlbefinden. Weiterhin stehen noch eine Sauna im Gästehaus sowie ein Volleyballfeld bereit. Demnächst wird es auch einen 20x15 Meter großen Pool geben.

Sie können auch Frühstück bestellen, dieses wird in Form eines Buffets im Gästehaus serviert, wo jeder, Vegetarier eingeschlossen, seine Lieblingsspeisen finden wird. Die Frühstückszeiten können vereinbart werden, damit sowohl diejenigen, die sich bereits bei der Morgendämmerung auf die Piste begeben möchten, als auch diejenigen, die ausschlafen wollen, zufriedengestellt werden.

Gleich an einer Asphaltstraße befindet sich ein Parkplatz für eine große Zahl von Autos. Im Gebirge kann im Winter bei heftigem Schneefallen die Zufahrt zu den Objekten schwer sein. Setzen Sie sich vor der Ankunft telefonisch mit den Vermietern in Verbindung und erkundigen Sie sich nach dem günstigsten Zufahrtweg.

Refuge de montagne confortable avec accès au sauna

EMPLACEMENT
Les Chalets de Montagne font partie du complexe BORSZÓWKA. Ils sont situés dans la station de montagne de Szklarska Poręba, l'une des destinations touristiques les plus prisées des montagnes en Pologne, dans les monts Karkonosze. Les chalets se trouvent à 5 minutes en voiture du centre-ville de Szklarska Poręba (2,1 km) et à proximité de la gare Szklarska Poręba Górna. Ils sont situés le long d'un itinéraire touristique qui traverse le complexe. C'est un point de départ idéal pour les principales randonnées, les remontées mécaniques, les pistes cyclables et les pistes de ski de fond, garantissant un séjour reposant à tous les égards.

La maison est construite selon l'architecture régionale où les concepteurs ont combiné des éléments de construction traditionnels avec des éléments modernes, offrant ainsi le confort attendu de nos jours par chacun d'entre nous. La maison dispose de son propre système de chauffage.

CAPACITÉ ET ÉQUIPEMENTS - LES CHALETS DE MONTAGNE - le chalet peut accueillir jusqu'à 9 personnes. Pour un groupe de 4 à 5 personnes, le chalet est idéal, pour 6 à 7 personnes, il est optimal, et pour un séjour de 8 à 9 personnes, il est optionnel. Vous trouverez ci-dessous une description détaillée des équipements disponibles :

- Deux chambres à coucher + salon + cuisine, porche, deux terrasses, barbecue exclusif.
- Première chambre à coucher : configuration 2+1+1 (un lit double + deux lits simples)
- Deuxième chambre à coucher : configuration 2+1 (un lit double + un lit simple)
- Salon avec un canapé d'angle convertible de 140x200 pour 2 personnes
- Salle de bains avec une grande cabine de douche, sèche-cheveux
- Le chalet est entièrement équipé : serviettes, draps, tablettes pour lave-vaisselle, liquide vaisselle, savon liquide, papier toilette
- Cuisine entièrement équipée avec une cuisinière, des casseroles, des assiettes, des verres, des tasses, une machine à café, une cafetière, un four à micro-ondes, un réfrigérateur, un lave-vaisselle
- Smart TV avec NETFLIX (YouTube et autres applications)
- Cheminée
- Jardin privé avec terrasse
- Barbecue en béton
- Séchoir à linge
- Aspirateur et autres accessoires de nettoyage

ESPACE EXTÉRIEUR

- RUISSEAU - Au milieu du complexe, un ruisseau traverse avec trois ponts menant à la piscine, à l'aire de jeux, au pavillon avec barbecue et foyer.
- PISCINE - Disponible de mai jusqu'à la fin des journées chaudes d'été, une piscine extérieure chauffée avec de l'eau de dimensions 4x8 mètres et une profondeur de 100 cm, principalement conçue pour les enfants, mais aussi pour les adultes. La température de l'eau est maintenue grâce à des panneaux spéciaux qui collectent les rayons du soleil.
- BARBECUE, MAISON DE BARBECUE, FEU DE CAMP - À l'extérieur, un endroit est disponible pour faire un feu de camp, au-dessus duquel un trépied avec un barbecue est installé, ainsi qu'un abri avec tables et bancs, où se trouve également un barbecue en béton.
- BAIN CHAUD / BAIN RUSSE - Deux bains russes (bains chauds) avec 3 tonnes d'eau chaude à une température de 38-40 degrés Celsius. Préparés sur demande individuelle des clients, ce qui peut entraîner des frais supplémentaires.
- SAUNA - Sauna extérieure en forme de tonneau située dans le lit de la rivière, directement au-dessus de la rivière, avec une fenêtre vitrée de 200 cm de diamètre donnant sur l'eau qui s'écoule. Préparée sur demande individuelle des clients, ce qui peut entraîner des frais supplémentaires.
- AIRE DE JEUX - Aire de jeux pour les plus jeunes avec balançoire, passerelle, mur d'escalade, etc.
- TERRAIN DE SPORT - Terrain pour jouer au handball, aux fléchettes, etc.
- PARKING - Grand parking pouvant accueillir jusqu'à 20 voitures.

PLUS EN DÉTAIL
ÉQUIPEMENT FOURNI - l'équipement standard est typiquement hôtelier, les salles de bains sont pourvues de serviettes, serviettes de piscine, les lits sont faits avec du linge de lit, des pastilles pour lave-vaisselle, du savon liquide, et dans la cuisine, il y a du liquide vaisselle, des accessoires de nettoyage incluant un aspirateur.
PISCINE - disponible de mai jusqu'à la fin de la période estivale, une piscine extérieure de 4x8m et d'une profondeur de 100 cm est à disposition principalement pour les enfants, mais aussi pour les adultes. L'eau est chauffée à l'aide de panneaux spéciaux qui collectent les rayons du soleil, et la température de l'eau dépend de l'ensoleillement.
PETITS ENFANTS - il est possible de commander pour les petits enfants une baignoire, un pot, un réducteur de WC, un marchepied, un lit de voyage pour bébé et une chaise haute.
ANIMAUX DE COMPAGNIE - les animaux sont les bienvenus à condition qu'ils acceptent leur nouvel environnement sans déranger les autres invités, qu'ils ne soient pas laissés sans surveillance sur le terrain de l'établissement, et que les propriétaires nettoient après eux. Nous limitons le nombre d'animaux dans l'établissement. Aucun frais supplémentaire n'est facturé pour les animaux de compagnie. La présence d'un animal de compagnie nécessite une notification préalable.
CUISINE - elle est entièrement équipée avec des petits appareils électroménagers : plaque de cuisson à induction avec 2 feux, réfrigérateur avec congélateur, lave-vaisselle, four à micro-ondes, bouilloire électrique, machine à café, cafetière italienne, et toute la vaisselle pour 9 personnes (couverts, assiettes, verres, casseroles, poêles, pastilles pour lave-vaisselle, etc.).
PETITS DÉJEUNERS - il est possible de commander en option des petits déjeuners au pensionnat, qui peuvent également être livrés au chalet. Veuillez cependant vérifier avec le personnel si nous sommes en mesure de satisfaire votre demande à ce moment-là.
TERRASSE D'ÉTÉ - depuis la cuisine, vous pouvez accéder directement à la terrasse d'été. En cas de pluie, vous pouvez également utiliser la terrasse couverte à l'avant du bâtiment ou le balcon spacieux à l'étage.
BARBECUE - un grand barbecue est à la disposition de chaque chalet, ainsi que des accessoires de barbecue dans la cuisine.
RUISSEAU - une petite rivière traverse la propriété.
CHEMINÉE - pour les soirées plus fraîches, une cheminée semi-automatisée est disponible, allumable facilement à l'aide d'un bouton. La cheminée est alimentée en granulés écologiques compressés. Généralement, la cheminée est fournie avec 15 kg de granulés, mais si vous avez besoin de plus, veuillez en informer le personnel.
BAIN CHAUD / BANIA ROSYJSKA - pour passer une soirée agréable et relaxante, nous proposons un fantastique bain chaud, similaire au sauna mais avec la différence que le plaisir dure de 1 à 3 heures à une température de 38°C, au lieu de 5 à 15 minutes comme dans un sauna. En raison du long processus de chauffage de 3000 litres d'eau, veuillez prévoir un préavis d'au moins 8 heures avant l'utilisation prévue. Le bain chaud est préparé sur commande individuelle des invités et entraîne des frais supplémentaires.
SAUNA - pour ceux qui préfèrent la chaleur sèche, nous avons un sauna finlandais pour se réchauffer lors des soirées hivernales et au-delà. Le sauna est situé à l'extérieur sous la forme d'un tonneau renversé, donnant sur le ruisseau à travers une grande vitre de 200 cm de diamètre. Le sauna est préparé sur commande individuelle des invités et entraîne des frais supplémentaires.
SÉCHOIR POUR SKIEURS / SPORTIFS - lors de la pratique de sports d'hiver ou d'été, les chaussures, gants et bonnets nécessitent un séchage. Pour nos sportifs, nous avons prévu une pièce spéciale pour sécher l'équipement.
INTERNET - le WiFi est disponible dans tout l'établissement avec une connexion rapide (ORANGE - fibre optique jusqu'à 900Mb) et est gratuit.
TRANSATS - pour profiter confortablement des espaces verts environnants, des transats sont mis à disposition.
FEU DE CAMP et JARDIN - sur une grande superficie appartenant aux chalets et au pensionnat (à usage commun), vous trouverez un endroit pour un feu de camp avec une tonnelle abritant un barbecue pour environ 20 personnes et un grand grill en béton.
AIRE DE JEUX - une aire de jeux est disponible pour les plus jeunes, avec quatre balançoires, une petite paroi d'escalade, deux toboggans et un module de jeu.
TERRAIN DE VOLLEY-BALL - pour les plus jeunes et les plus âgés, un terrain de volley-ball et de badminton est à disposition. Les ballons et les raquettes peuvent être obtenus à la réception du pensionnat.
PARKING et ACCÈS - un parking pour un grand nombre de voitures est aménagé juste à côté de la route asphaltée. Un chemin d'asphalte doucement incliné mène au pensionnat, que chaque véhicule à deux roues motrices devrait pouvoir emprunter.
FRAIS D'ÉNERGIE - ils sont facturés le jour du départ en fonction de la consommation selon le tarif TAURON. Cela se situe généralement entre 10 et 30 EUR pour toute la semaine de séjour.
ÉCOLOGIE et CHAUFFAGE - tout l'établissement est éclairé par des ampoules LED, ce qui limite la consommation d'électricité à moins de 5W par point d'éclairage. L'isolation thermique est comparable à celle d'une maison passive, et la température dans les pièces est régulée par un thermostat électronique, combiné à une source de carburant écologique pour la cheminée.