Dom wakacyjny dla maks. 9 osób
Szklarska Poreba, Karkonosze Polska, (Szklarska Poręba), Polska

Three chalets on a property with a guesthouse, a playground and a wellness area by the stream, ideal in winter and in summer


The property is in the most beautiful district of Szklarska Poreba - Biała Dolina – at 715 metres above sea level, where snow lies until the late winter and where the legend of the mountain spirit emerged about a thousand years ago. It is about a 15-minute walk from the town centre.

The property comprises three holiday chalets with a terrace, which were built in 2016. Owing to the Scandinavian building style and the building materials, they provide good insulation. Parking on site is free. For sportspeople there is a room for drying clothes and equipment, free of charge. Wireless Internet access is available free of charge. Each chalet has a semi-automatic fireplace fire with bio-pellets (5kg provided), for cold days. You only need to press a button for a warm fire.

A rapid stream with clear mountain water flows all around the house. You can catch trout in it and cool off in its waters in the summer. The water in the stream is really cool, however. In front of the house there is quite a large site with a campfire for cooking sausages or soup in a pot. Specialities include sourdough soup or pea soup. There is a playground for children with two slides, Wendy houses and three swings.

You can relax in the hot Banja larch tub, both in summer and in winter. The Russian Banja is also called a (garden) washtub, a Japanese sauna and a Norwegian sauna. The therapeutic principle is the same as a sauna. The body is cooled quickly in the water and circulation is stimulated. The advantage of the Russian Banja, compared to the traditional sauna, is that you can stay in it up to 3 ours, at an ideal temperature of 39 degrees. Those who would like to relax can use the sauna and then cool off in the cold shower or the tub with cold water. Such a treatment has a beneficial effect on the skin and well-being. The guesthouse also has a sauna and a volleyball court. There will soon be a 20 x 15m pool.

You can also order breakfast, which is served in the form of a buffet in the guesthouse. Everyone, including vegetarians, will find their favourite dishes here. The breakfast times can be agreed, both for those who like to be on the pistes at dawn and for those who would like a lie-in.

Right by the asphalted road there is a car park for a large number of cars. The access to the properties can be difficult in winter in heavy snow. Please contact the owners before arrival and enquire about the best route.

GóRSKI DoMEK-2 nad strumieniem z dostępem do sauny, gorącej beczki, basenem

POŁOŻENIE
Górskie Domki są częścią Ośrodka BORSZÓWKA. Znajdują się w górskiej miejscowości Szklarska Poręba, która jest jedną z chętniej odwiedzanych turystycznie miejscowości górskich w Polsce w górach o nazwie Karkonosze. Domki położone są 5 min minut samochodem od ścisłego centrum Szklarskiej Poręby (2,1km), blisko stacji PKP Szklarska Poręba Górna i leży na nitce trasy turystycznej, która przebiega przez teren ośrodka. Jest idealnym miejscem wypadowym na główne trasy turystyczne, wyciągi narciarskie, trasy rowerowe i biegowe, gwarantując pełen wypoczynek.

Domek wykonany jest zgodnie z regionalną architekturą gdzie projektanci połączyli elementy tradycyjnej konstrukcji z elementami nowoczesnymi, dając oczekiwany w dzisiejszych czasach przez każdego z nas komfort. Domek ma własne ogrzewanie.

ILOŚĆ MIEJSC - GÓRSKIE DOMKI - domek posiada możliwość rezerwacji dla maksymalnie 9 osób. Przy czym dla 4-5 osobowej grupy domek jest idealny, dla 6-7 osób optymalny, a 8-9 osób pobyt jest już opcjonalny. Szczegółowy opis wyposażenia znajdą Państwo poniżej. Do dyspozycji:
- dwie sypialnie + salon + kuchnia, ganek dwa tarasy, grill na wyłączność
- pierwsza sypialnia w konfiguracji 2+1+1 (łóżko podwójne + dwa łóżka pojedyncze)
- druga sypialnia w konfiguracji 2+1 (łóżko podwójne + jedno łóżko pojedyncze)
- salon z rozkładaną kanapą narożnikową 140x200 dla 2 osób
- łazienka z dużą kabiną prysznicową, suszarka do włosów
- smart LED TV z NETFLIX (YouTube I inne aplikacje)
- domek jest w pełni wyposażony: w ręczniki, pościel, tabletki do zmywarki, płyn do mycia naczyń, mydło w płynie, papier toaletowy
- kuchnia w pełni wyposażona, kuchenka do gotowania, garnki, talerze, szklanki, kubki, expres do kawy, kawiarka, mikrofalówka, lodówka, zmywarka
- kominek
- wydzielony ogród z tarasem
- grill betonowy
- suszarka na pranie
- odkurzacz i inne akcesoria do sprzątania

PRZESTRZEŃ NA ZEWNĄTRZ
1) STRUMIEŃ - przez środek ośrodka przepływa strumień z trzema mostkami, które prowadzą do basenu, placu zabaw, wiaty z grillem i ogniskiem.
2) BASEN - do dyspozycji od maja do końca ciepłych dni letnich odkryty basen na wolnym powietrzu z podgrzewaną wodą o wymiarach 4x8m i głębokości 100 cm z myślą głównie o dzieciach, ale również dla dorosłych. Temperatura wody utrzymywana jest za pomocą specjalnych paneli, które zbierają promienie słoneczne.
3) GRIL, DOMEK GRILOWY, OGNISKO - na zewnątrz do dyspozycji miejsce na ognisko nad którym rozstawiony jest trójnóg z grillem oraz wiata ze stołami i ławami pod którą znajduje się również betonowy gril.
4) GORACA BECZKA / RUSKA BANIA - dwie rosyjskie banie (gorące beczki) z 3 tonami gorącej wody o temperaturze 38-40 stopni C. Przygotowywane na indywidualne zamówienie gości i może to być związane z dodatkową opłatą.
5) SAUNA - Sauna zewnętrzna w formie beczki położona w korycie rzeki bezpośrednio nad rzeką z przeszklonym oknem o średnicy 200 cm z widokiem na przepływającą wodę. Przygotowywane na indywidualne zamówienie gości i może to być związane z dodatkową opłatą.
6) PLAC ZABAW - Plac zabaw dla najmłodszych z huśtawką, kładką, wspinaczką itp.
7) BOISKO - pole do gry w piłkę ręczną, rzutki itp.
8) PARKING - duży parking mieszczący do 20 samochodów

BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWO
WYPOSAŻENIE DROBNE - standard wyposażenia jest typowo hotelowy, w łazience znajdują się ręczniki, ręczniki basenowe, łóżka mają ubraną pościel, tabletki do zmywarki, mydło w płynie, w kuchni płyn do mycia naczyń, akcesoria do sprzątania z odkurzaczem włącznie.
BASEN - do dyspozycji od maja do końca ciepłych dni letnich odkryty basen na wolnym powietrzu o wymiarach 4x8m i głębokości 100 cm z myślą głównie o dzieciach, ale również dla dorosłych. Woda jest podgrzewana w basenie za pomocą specjalnych paneli, które zbierają promienie słoneczne, a temperatura wody jest zależna od ilości słońca.
MAŁE DZIECI - istnieje możliwość zamówienia dla małych dzieci, wanienki do kąpieli, nocnika, nakładki na WC, podstopnia, łóżeczka dziecięcego turystycznego i krzesełka do karmienia.
PUPILE - są mile widziane, zakładając, że potrafią zaakceptować nowe miejsce w sposób nie przeszkadzający innym gościom, nie są puszczane bez bezpośredniego nadzoru na terenie ośrodka i toaleta jest sprzątana przez właścicieli. W ośrodku limitujemy ilość zwierząt. Za pupile nie jest pobierana dodatkowa opłata. Przyjazd z pupilem wymaga wcześniejszego zgłoszenia.
KUCHNIA – jest w pełni wyposażona w drobne AGD – płyta grzewcza indukcyjna 2 palniki, lodówka z zamrażalnikiem, zmywarka, kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, ekspres do kawy, kawiarka, a także zastawę stołową dla maks. 9 osób (sztućce, talerze, szklanki, kieliszki, garnki, patelnie, tabletki do zmywarki etc.)
ŚNIADANIA - opcjonalnie istnieje możliwość wykupienia śniadań w pensjonacie, które także mogą zostać dostarczane do domku. Prosimy jednak ustalić z obsługą czy w danym momencie jesteśmy w stanie zrealizować zamówienie.
TARAS LETNI – bezpośrednio z części kuchennej można wyjść na taras letni. Jeśli deszczowa pogoda nie będzie sprzyjała, do dyspozycji jest również zadaszony taras od frontu budynku lub przestronny balkon na piętrze.
GRILL - do dyspozycji gości przy domku znajduje się duży grill na wyłączność każdego domku, a w kuchni akcesoria grillowe.
STRUMIEŃ – przez teren ośrodka przepływa wartkim strumieniem mała rzeka.
KOMINEK – na chłodniejsze wieczory do dyspozycji jest kominek na wpół zautomatyzowany, by każdy za pomocą przycisku bez problemowo go rozpalił. Kominek zasilany jest Eko peletem - sprasowane trociny. Standardowo kominek zawiera 15kg peletu, gdyby była potrzeba większej ilości można zgłosić zapotrzebowanie obsłudze ośrodka.
GORĄCA BECZKA / BANIA ROSYJSKA - idealnym rozwiązaniem na spędzenie wieczoru jest fantastycznie relaksująca bania rosyjska, której działanie jest podobne do sauny, z tą różnicą, że w wodzie o temp. 38st.C przyjemność trwa 1-2h-3h, zamiast 5-15 min jak w saunie. Z uwagi na długi proces podgrzania 3000 litrów wody wymagane jest zgłoszenie przygotowania na minimum 8h przed planowanym użyciem. Banię przygotowujemy na indywidualne zamówienie gości i jest to związane z dodatkową opłatą.
SAUNA - dla tych którzy jednak myślą, iż zmarzną korzystając z bani ruskiej przygotowana jest sauna fińska by się dobrze wygrzać zimowymi wieczorami i nie tylko. Sauna znajduje się na zewnątrz w formie przewróconej beczki stojącej nad samym strumieniem z ogromną szybą widokową o średnicy 200 cm z widokiem na strumień. Saunę przygotowujemy na indywidualne zamówienie gości i jest to związane z dodatkową opłatą.
SUSZARNIA DLA NARCIARZY/SPORTOWCÓW - podczas uprawiania sportów zimowych jak i letnich - buty, rękawiczki, czapki wymagają suszenia. Dla naszych sportowców przygotowane jest specjalne pomieszczenie do suszenia ekwipunku.
INTERNET - WiFi w całym obiekcie dostępny jest szybki (ORANGE - światłowód do 900Mb) i bezpłatny internet bezprzewodowy.
LEŻAKI - aby wygodnie skorzystać z otaczającego zielonego terenu do dyspozycji gości są leżaki.
OGNISKO i OGRÓD – na dużym terenie należącym do domków oraz pensjonatu (do wspólnego użytku) znajdą Państwo miejsce na ognisko z wiatą grillową ze stołami na około 20 osób oraz dużym grillem betonowym.
PLAC ZABAW dla najmłodszych jest do dyspozycji plac zabaw z czterema huśtawkami, mini skałką wspinaczkową, dwoma ślizgawkami i modułem sprawnościowym.
BOISKO DO SIATKÓWKI - dla najmłodszych i trochę starszych jest do dyspozycji boisko do siatkówki i badmingtona. Piłka i paletki do pobrania w recepcji pensjonatu.
PARKING i DOJAZD – tuż przy drodze asfaltowej przygotowany jest parking na dużą ilość samochodów. Do pensjonatu prowadzi łagodnie nachylona droga asfaltowa, gdzie każdy samochód z napędem na dwa koła powinien sobie poradzić.
OPŁATA ZA ENERGIĘ - rozliczana jest w dniu wymeldowania zgodnie ze zużyciem według taryfy TAURON. Najczęściej jest to 10-30 EUR za cały tydzień pobytu.
EKOLOGIA i OGRZEWANIE - cały obiekt oświetlają żarówki LED, dzięki czemu zużycie prądu pojedynczego punktu nie przekracza 5W! Izolacja termiczna jest na poziomie domu pasywnego, a sterowanie temperaturą w pomieszczeniach realizowane jest dzięki elektronicznemu termostatowi, co w połączeniu z ekologicznym źródłem jako paliwa w kominku pozwala nazwać domek ekologicznym.