Villa per max. 3 persone
Vale presso Saliste, Transilvania, Romania

Casa Nicu - casa di campagna tradizionale a Hirtendorf

- CASA VALE - 6 case vacanza nei Carpazi per esigenze speciali in Transilvania.
Offriamo 6 case vacanza fondamentalmente diverse tra loro nel villaggio pastorale di Vale e nei suoi dintorni, proprio ai piedi dei Carpazi. Lontano dai ritmi e dai toni delle grandi città, da un lato, e dietro l'angolo da Sibiu-Hermannstadt, la capitale europea della cultura 2007, dall'altro. Una buona scelta per gli amanti dei luoghi speciali che vogliono rendere più vivace la loro vacanza in Transilvania con un tocco di passato e un pizzico di tradizione. È ideale anche per chi preferisce assaporare la serenità della natura incontaminata piuttosto che sguazzare nella piscina clorata di un hotel a 5 stelle.
Il villaggio è adagiato su un pendio boscoso dei Carpazi con vista sull'altopiano della Transilvania. Senza traffico di transito, in una posizione assolutamente tranquilla e circondato dalla più antica foresta di faggi del continente. Dopo pochi passi, vi troverete a salire sui prati di montagna con la loro flora e fauna uniche. In alternativa, potrete approfittare della posizione centrale nel cuore della Romania per fare escursioni in tutte le direzioni, ad esempio ai castelli e alle chiese fortificate della Transilvania.
Non siamo né proprietari privati tradizionali né esperti di turismo. Viviamo a Vale e lavoriamo insieme in un'impresa edile a conduzione familiare, sotto la cui direzione sono state costruite tutte le case vacanza. Si tratta di due ville sofisticate, una capanna di pastori in montagna e due ex fattorie, che abbiamo completamente ristrutturato nel corso di nove anni. Sempre con attenzione ai dettagli, nel rispetto dello stile tradizionale della zona, ma anche tenendo conto dei moderni materiali da costruzione e delle moderne esigenze abitative. Il risultato è un incontro di tempi e culture diverse in sette oasi di benessere.
Le case vacanza in sintesi:
- Villa Crina per 8 (10) persone - il nostro gioiello di 200 m² per ospiti esigenti: 4 camere da letto, 4 bagni, soggiorno con camino e cucina completamente attrezzata, bagno, veranda esposta a sud, giardino terrazzato con barbecue in muratura e parcheggio.
- Casa Pelu per 6 persone - ex casa colonica con mansarda aggiunta: 3 camere da letto, soggiorno/cucina, 1 bagno, terrazza sul tetto, cortile recintato.
- Casa Nicu per 2 (3) persone - casale di 130 anni ristrutturato con cura e con lo stesso stile: 1 grande camera, cucina abitabile, bagno con doccia, terrazza nel cortile interno.
- Casa Lopo per 6 persone - casale completamente ristrutturato con 3 camere da letto, cucina, 1 bagno, terrazza nel cortile interno, barbecue, fienile, giardino.
- Casa Zollo per 6 (8) persone - nuova villa per vacanze con vista panoramica in tutte le direzioni: 3 camere da letto principesche, 2 bagni, 2 balconi, soggiorno con camino e cucina aperta, 5.000 m² di giardino con terrazza, barbecue, parcheggio e camino.
- Casa Zollo II per 2 (3) persone - elegante appartamento per single e coppie: Angolo cottura, bagno con doccia, terrazza, 5.000 m² di giardino con parcheggio, barbecue e camino.
- Cozo Fantu per 4 (6) persone - ex capanna di pastori nei prati di montagna dei Carpazi, priva di comfort: sorgente invece di acqua di rete, cantina invece di frigorifero, dependance invece di WC, lampade a paraffina invece di lampadine.
Ogni alloggio dispone di una cucina completamente attrezzata per il self-catering, internet veloce via WLAN e TV con programmi tedeschi. Anche la lavatrice, il riscaldamento centrale (stufa in maiolica, caldaia a gas, impianto solare) e almeno una terrazza o veranda sono di serie. Le ville offrono anche ampie camere da letto e soggiorni con caminetti e giardini con parcheggio e barbecue in muratura.
Il servizio di prelievo dalla stazione ferroviaria o dall'aeroporto di Sibiu è incluso, ed è anche possibile ordinare un'auto a noleggio, prodotti agricoli dal villaggio o un'escursione in carrozza trainata da cavalli. Sono disponibili anche la prima colazione e i menu tradizionali preparati dallo chef più impegnato di questo versante dei Carpazi.
Vi accoglieremo come una squadra e saremo sempre disponibili a rispondere a qualsiasi problema o domanda. Potremmo darvi qualche consiglio, ma abbiamo anche imparato l'arte del ritiro discreto. Coltiviamo un'atmosfera di libero pensiero e di cooperazione paritaria.
________________________________________________________________
- Casa NICU -
La Matusalemme delle nostre case ha visto passare 120 anni senza essere minimamente intaccata. L'abbiamo completamente ristrutturata, ma abbiamo lasciato intatto il tessuto dell'edificio. L'aria dei tempi passati aleggia ancora tra le pareti del paziente. La scelta giusta per i buongustai che vogliono aromatizzare il loro espresso con un pizzico di tradizione rumena.
I salotti si trovano al piano superiore. Una scala conduce al corridoio, che è stato aggiunto alla casa in stile tradizionale. Da qui si accede al bagno con doccia (2 m²) e alla cucina abitabile (14 m²). La cucina è completamente attrezzata per il self-catering con frigorifero, fornello a gas, macchina per il caffè e l'espresso, bollitore, tostapane, spezie e lavatrice.
La camera (18 m²) è accessibile dalla cucina. È dotata di letto matrimoniale, TV LED (su Astra-Sat con programmi tedeschi), WLAN e piante. Tre finestre aprono la stanza con vista sulla chiesa del villaggio. È possibile aggiungere un letto supplementare.
Al vostro arrivo troverete il letto appena rifatto, asciugamani per le mani e per il bagno, sapone e bagnoschiuma in dotazione. L'arredamento è stato scelto con cura ed è in gran parte nuovo (2011), compresi i servizi igienici, gli utensili da cucina, il materasso e la biancheria. Gli ambienti sono riscaldati dalla stufa in maiolica della cucina e, se necessario, è possibile utilizzare un pannello elettrico a infrarossi. Tutte le spese di riscaldamento sono incluse.
In sintesi:
- Per 2 (fino a 3) persone
- 1 camera da letto, 1 cucina/soggiorno, 1 bagno con doccia
- Veranda coperta nel cortile interno
- Occupazione minima: 2 - 5 notti (stagionale)
- Supplemento per la 3ª persona (letto supplementare)
- Riduzione dal 15° giorno
Le richieste di informazioni saranno evase entro 24 ore.
________________________________________________________________
Offriamo più di un alloggio
- Il trasferimento dalla stazione ferroviaria o dall'aeroporto di Sibiu è incluso e possiamo fornirvi un'auto a noleggio affidabile.
- Su richiesta, il nostro chef vi preparerà la colazione o cucinerà per voi. Il nostro chef prepara menu tradizionali che vi verranno serviti in tavola a orari prestabiliti. Ogni grammo di carne proviene dal nostro allevamento e può cucinare anche piatti vegetariani.
- Sono disponibili anche i prodotti della fattoria del villaggio, come il latte fresco direttamente dalla mammella, il formaggio di capra e di pecora, il miele di bosco, la marmellata e la zakusca fatte in casa, le uova di allevamento, le conserve di verdura, il vino e la grappa.
- Su richiesta: culla, seggiolone, spesa prima dell'arrivo.
_____________________________________________
Il villaggio pastorale di Vale si trova tra le montagne boscose dei Precarpazi. Una strada asfaltata sfiora il paese, ma la maggior parte del percorso si snoda sulle colline su sentieri e pavimentazioni in pietra. Le strutture tradizionali e l'ospitalità senza pretese sono in gran parte sopravvissute all'assalto della modernità. Pecore, cavalli e pollame fanno ancora parte del paesaggio del villaggio, mentre i contadini riprendono le loro falci e piantano patate, mais e verdure che conservano per l'inverno.
C'è un piccolo negozio nel villaggio, altri negozi, ristoranti e un mercato aperto nella cittadina di Saliste, a 2 chilometri di distanza. Ciò che manca qui si può trovare a Sibiu (20 km) al mercato di Zibins, nei punti vendita al dettaglio o nei supermercati come Real, Kaufland o Lidl.
Un'escursione può durare un'ora o un giorno. Può portarvi sulla collina sopra il villaggio per ammirare la valle o per vedere i pesci che saltano nel lago di montagna di Gura Raului. Potreste anche essere interessati al centro storico di Sibiu, a una chiesa sassone fortificata o a una gita di un giorno lungo la strada autostradale più alta dei Carpazi, la Transalpina. Molte cose sono possibili, ecco alcuni esempi:
La piscina all'aperto di Marmelada si trova a una collina e a 20 minuti di cammino, così come il primo dei cinque laghi della valle. In 15 minuti si è sopra il paese, si supera la Poiana Soarelui (radura del sole) con le sue decine di sculture in legno intagliate a mano durante la salita e dopo poco meno di due ore si raggiungono i prati di montagna, con una vista unica sulla distesa della pianura transilvana. Qui vi aspettano una flora e una fauna considerate uniche in Europa. Se non fate attenzione, potreste inciampare in lucertole o salamandre e le capre di montagna vi faranno ridere a crepapelle.
In ogni villaggio ci sono possibilità di salire in montagna. Una strada sterrata conduce da Saliste (2 km) all'altopiano di Crint, mentre da Sibiel (2 km) si cammina lungo il torrente fino a un monastero isolato in mezzo alla foresta, da dove si prosegue nei prati di montagna. A Sibiel si trova il più grande museo di icone della Romania, con dipinti su vetro invertito.
I golosi sono attratti dal lago di montagna vicino a Gura Raiului (12 km). È alimentato da diversi torrenti e fiumi, lungo i quali è possibile fare escursioni in montagna. Il lago si trova in una conca montana circondata dalla foresta. L'acqua è limpida e la sera si può accendere un fuoco e osservare i pesci che saltano in cerca di zanzare. La serenità di questo luogo non può essere catturata in una foto, ma una volta arrivati qui non la dimenticherete in fretta.
Se volete andare davvero in alto, potete scegliere tra due passi automobilistici da nord a sud sui Carpazi:
--- La Transalpina - con i suoi 2.145 m di altitudine è il più alto percorso automobilistico sui Carpazi, a volte sopra le nuvole. Inizia a soli due villaggi da Vale. Creata dai Romani durante la campagna contro i Daci, fu rifortificata durante la Seconda Guerra Mondiale, cadde nell'oblio e oggi presenta una delle regioni montane più incontaminate d'Europa.
--- La Transfagarasan - superando una cascata alta decine di metri e alcune ripide scogliere. In cima al passo, il lago di montagna Balea Lac vi aspetta con un ostello e una casa di ghiaccio.
In entrambi i casi, si raggiunge la parte meridionale del Paese, la Valacchia, una zona climatica caratterizzata dal Mediterraneo. La valle dell'Olt tra i due passi, l'unico passaggio nord-sud attraverso i Carpazi, è una buona via di ritorno. Lungo il maestoso fiume sono stati costruiti, nel corso dei secoli, numerosi monasteri. Chi non si ferma qui di solito ha fretta.
Quando avrete visto abbastanza montagne e ripidi pendii, potrete rivolgere la vostra attenzione alla valle. Qui molti abitanti parlano o capiscono il tedesco, poiché gli emigranti tedesco-fiamminghi, i sassoni della Transilvania, si sono stabiliti in Transilvania fin dal XII secolo.
Una delle loro città medievali, la capitale europea della cultura Sibiu-Hermannstadt, si trova a 20 chilometri da Vale. Il centro storico, le mura e le torri fortificate sono state ampiamente restaurate. Durante l'estate, la città apre le porte ai visitatori e organizza vari eventi nella piazza centrale, dal cabaret al teatro, dai concerti all'aperto alle mostre delle corporazioni artigianali locali.
Vale la pena di dare un'occhiata al museo all'aperto dell'arte tradizionale del villaggio nella Young Forest, alla periferia della città. Qui sono state ricostruite fedelmente capanne di tronchi, mulini ad acqua, officine di fabbri e segherie secolari provenienti da ogni parte del Paese.
A pochi passi si trova la chiesa fortificata di Cisnadioara-Michelsberg, una delle chiese più antiche della Transilvania, risalente al XIII secolo. Si trova su un cono montuoso quasi circolare che sovrasta il villaggio, abitato quasi esclusivamente da sassoni transilvani fino alla caduta di Ceausescu nel 1989. Su richiesta, un'anziana donna vi aprirà i cancelli.
Dopo aver camminato per ore attraverso la città, sentirete le vostre gambe. Nei bagni salini e medicinali di Ocna (Salisburgo, 25 km), potrete lenire le ossa doloranti, leggere il giornale distesi nell'acqua salata e poi spalmarvi di fango.
Sulla via del ritorno da Sibiu (Hermannstadt) passerete davanti a un'altra chiesa sassone fortificata a Cristian (Großau, 13 km). Questa chiesa dà l'idea di come la gente si sia barricata contro gli Unni, i Tartari, i Turchi e gli irregolari Curuciani secoli fa.
Se volete addentrarvi ancora di più nella storia della Romania, sentirete parlare dei Daci. Come i Celti in Irlanda, a loro sono attribuite usanze mistiche e abilità speciali, e ancora oggi i credenti si recano in pellegrinaggio nei loro luoghi di culto, di cui rimangono solo rovine.
Si dice che gli ultimi Daci siano fuggiti nei Muntii Apuseni (Carpazi Centrali, da 40 km), un'area scarsamente popolata ai margini occidentali della Transilvania. Tuttavia, i Carpazi centrali sono famosi per le loro grotte e i tunnel abbandonati, che a volte si estendono per centinaia di metri nella roccia e nelle cui profondità si trovano ancora oggi scheletri di dinosauri e altre creature preistoriche. Se ci si alza presto, è possibile esplorare quest'area con una gita di un giorno.
Ovunque andiate in Transilvania, vivrete un'esperienza. Soprattutto cose che non vi sareste aspettati...
__________________________________________________________________________________